# Issue: 備考が未設定の備品で詳細画面がエラーになる

## 現象

- 一覧画面から「ワイヤレスマウス」（EQ-0003）のリンクをクリックした
- 画面に Whitelabel Error Page が表示され、ターミナルに NullPointerException のスタックトレースが出た

## 期待する動作

- 備考が未設定の備品でも詳細画面が表示される
- 備考欄には「-」など未設定とわかる表示が出る

## 発生箇所（わかる範囲で）

- EquipmentServiceImpl クラスの buildNoteSummary メソッド
- note が null のまま length() を呼んでいる

## 再現手順

1. アプリを起動する（`./mvnw spring-boot:run`）
2. ブラウザで http://localhost:8080/equipments を開く
3. 「ワイヤレスマウス」のリンクをクリックする

## 修正方針（AIと相談して記入）

- buildNoteSummary の先頭で note が null の場合に「-」を返す
- 修正後、EQ-0003 の詳細画面が表示されること、備考ありの備品（EQ-0001）の表示が変わらないことを確認する
